中文名（Chinese Name）：马尾松
学名（Scientific Name）：Pinus massoniana Lamb.
英文名（English Common Name）：Chinese red pine
别名（Chinese Common Name）：青松、山松
异名（Synonym）：Pinus argyi Lemée et H. Lév.；Pinus argyi var. longevaginans H. Lév.；Pinus cavaleriei Lemée et H. Lév.；Pinus crassicorticea Y. C. Zhong et K. X. Huang；Pinus canaliculata Miq.；Pinus argyi var. longivaginans H.Lév.
科属（Family & Genus）：松科（Pinaceae）松属
形态特征（Description）：乔木，高达45米，胸径1.5米；树皮红褐色，下部灰褐色，裂成不规则的鳞状块片；枝平展或斜展，树冠宽塔形或伞形，枝条每年生长一轮，但在广东南部则通常生长两轮，淡黄褐色，无白粉，稀有白粉，无毛；冬芽卵状圆柱形或圆柱形，褐色，顶端尖，芽鳞边缘丝状，先端尖或成渐尖的长尖头，微反曲。针叶2针一束，稀3针一束，长12-20厘米，细柔，微扭曲，两面有气孔线，边缘有细锯齿；横切面皮下层细胞单型，第一层连续排列，第二层由个别细胞断续排列而成，树脂道约4-8个，在背面边生，或腹面也有2个边生；叶鞘初呈褐色，后渐变成灰黑色，宿存。雄球花淡红褐色，圆柱形，弯垂，长1-1.5厘米，聚生于新枝下部苞腋，穗状，长6-15厘米；雌球花单生或2-4个聚生于新枝近顶端，淡紫红色，一年生小球果圆球形或卵圆形，径约2厘米，褐色或紫褐色，上部珠鳞的鳞脐具向上直立的短刺，下部珠鳞的鳞脐平钝无刺。球果卵圆形或圆锥状卵圆形，长4-7厘米，径2.5-4厘米，有短梗，下垂，成熟前绿色，熟时栗褐色，陆续脱落；中部种鳞近矩圆状倒卵形，或近长方形，长约3厘米；鳞盾菱形，微隆起或平，横脊微明显，鳞脐微凹，无刺，生于干燥环境者常具极短的刺；种子长卵圆形，长4-6毫米，连翅长2-2.7厘米；子叶5-8枚；长1.2-2.4厘米；初生叶条形，长2.5-3.6厘米，叶缘具疏生刺毛状锯齿。花期4-5月，球果第二年10-12月成熟。
分布（Distribution）：产于江苏（六合、仪征）、安徽（淮河流域、大别山以南), 河南西部峡口、陕西汉水流域以南、长江中下游各省区，南达福建、广东、台湾北部低山及西海岸，西至四川中部大相岭东坡，西南至贵州贵阳、毕节及云南富宁。在长江下游其垂直分布于海拔700米以下，长江中游海拔1100-1200米以下，在西部分布于海拔1500米以下。
用途（Use）：心边材区别不明显，淡黄褐色，纹理直，结构粗，比重0.39-0.49，有弹性，富树脂，耐腐力弱。供建筑、枕木、矿柱、家具及木纤维工业（人造丝浆及造纸）原料等用。树干可割取松脂，为医药、化工原料。根部树脂含量丰富；树干及根部可培养茯苓、蕈类，供中药及食用，树皮可提取栲胶。为长江流域以南重要的荒山造林树种。
引自中国植物志英文版FOC Vol. 4
Pinus massoniana Lambert, Descr. Pinus. 1: 17. 1803.
马尾松 ma wei song | Pinaceae  | Pinus
Trees to 45 m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; bark red-brown toward apex of trunk, gray- or red-brown toward base, irregularly scaly and flaking; crown broadly pyramidal or umbrellalike; branchlets usually growing twice per year, yellowish brown, occasionally glaucous; winter buds brown, ovoid-cylindric or cylindric. Needles 2(or 3) per bundle, slightly twisted, 12-20 cm, stomatal lines present on all surfaces, resin canals 4-8, marginal, base with persistent sheath. Seed cones pendulous, shortly pedunculate, green, turning chestnut brown at maturity, ovoid, conical-ovoid, or ovoid-cylindric, 2.5-7 × 2.5-5 cm. Seed scales suboblong-obovoid or subsquare; apophyses rhombic, slightly swollen or flat, slightly transversely ridged; umbo flattened, slightly sunken, blunt or shortly mucronate in apical part of cone. Seeds narrowly ovoid, 4-6 mm; wing 1.6-2.1 cm. Pollination Apr-May, seed maturity Oct-Dec of 2nd year.
* Plains, hills, mountains; near sea level to 2000 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, W Henan, Hubei, Hunan, S Jiangsu, Jiangxi, SE Shaanxi, Sichuan, Taiwan, E Yunnan, Zhejiang
An important tree for afforestation in S China. The timber is used for construction, railway sleepers, mine timber, furniture, wood pulp, etc., and the trunk as a source of resin and tannin, and for cultivating fungi.
 中文名（Chinese Name）：马尾松
学名（Scientific Name）：Pinus massoniana Lamb.
英文名（English Common Name）：Chinese red pine
别名（Chinese Common Name）：青松、山松
异名（Synonym）：Pinus argyi Lemée et H. Lév.；Pinus argyi var. longevaginans H. Lév.；Pinus cavaleriei Lemée et H. Lév.；Pinus crassicorticea Y. C. Zhong et K. X. Huang；Pinus canaliculata Miq.；Pinus argyi var. longivaginans H.Lév.
科属（Family & Genus）：松科（Pinaceae）松属
形态特征（Description）：乔木，高达45米，胸径1.5米；树皮红褐色，下部灰褐色，裂成不规则的鳞状块片；枝平展或斜展，树冠宽塔形或伞形，枝条每年生长一轮，但在广东南部则通常生长两轮，淡黄褐色，无白粉，稀有白粉，无毛；冬芽卵状圆柱形或圆柱形，褐色，顶端尖，芽鳞边缘丝状，先端尖或成渐尖的长尖头，微反曲。针叶2针一束，稀3针一束，长12-20厘米，细柔，微扭曲，两面有气孔线，边缘有细锯齿；横切面皮下层细胞单型，第一层连续排列，第二层由个别细胞断续排列而成，树脂道约4-8个，在背面边生，或腹面也有2个边生；叶鞘初呈褐色，后渐变成灰黑色，宿存。雄球花淡红褐色，圆柱形，弯垂，长1-1.5厘米，聚生于新枝下部苞腋，穗状，长6-15厘米；雌球花单生或2-4个聚生于新枝近顶端，淡紫红色，一年生小球果圆球形或卵圆形，径约2厘米，褐色或紫褐色，上部珠鳞的鳞脐具向上直立的短刺，下部珠鳞的鳞脐平钝无刺。球果卵圆形或圆锥状卵圆形，长4-7厘米，径2.5-4厘米，有短梗，下垂，成熟前绿色，熟时栗褐色，陆续脱落；中部种鳞近矩圆状倒卵形，或近长方形，长约3厘米；鳞盾菱形，微隆起或平，横脊微明显，鳞脐微凹，无刺，生于干燥环境者常具极短的刺；种子长卵圆形，长4-6毫米，连翅长2-2.7厘米；子叶5-8枚；长1.2-2.4厘米；初生叶条形，长2.5-3.6厘米，叶缘具疏生刺毛状锯齿。花期4-5月，球果第二年10-12月成熟。
分布（Distribution）：产于江苏（六合、仪征）、安徽（淮河流域、大别山以南), 河南西部峡口、陕西汉水流域以南、长江中下游各省区，南达福建、广东、台湾北部低山及西海岸，西至四川中部大相岭东坡，西南至贵州贵阳、毕节及云南富宁。在长江下游其垂直分布于海拔700米以下，长江中游海拔1100-1200米以下，在西部分布于海拔1500米以下。
用途（Use）：心边材区别不明显，淡黄褐色，纹理直，结构粗，比重0.39-0.49，有弹性，富树脂，耐腐力弱。供建筑、枕木、矿柱、家具及木纤维工业（人造丝浆及造纸）原料等用。树干可割取松脂，为医药、化工原料。根部树脂含量丰富；树干及根部可培养茯苓、蕈类，供中药及食用，树皮可提取栲胶。为长江流域以南重要的荒山造林树种。
引自中国植物志英文版FOC Vol. 4
Pinus massoniana Lambert, Descr. Pinus. 1: 17. 1803.
马尾松 ma wei song | Pinaceae  | Pinus
Trees to 45 m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; bark red-brown toward apex of trunk, gray- or red-brown toward base, irregularly scaly and flaking; crown broadly pyramidal or umbrellalike; branchlets usually growing twice per year, yellowish brown, occasionally glaucous; winter buds brown, ovoid-cylindric or cylindric. Needles 2(or 3) per bundle, slightly twisted, 12-20 cm, stomatal lines present on all surfaces, resin canals 4-8, marginal, base with persistent sheath. Seed cones pendulous, shortly pedunculate, green, turning chestnut brown at maturity, ovoid, conical-ovoid, or ovoid-cylindric, 2.5-7 × 2.5-5 cm. Seed scales suboblong-obovoid or subsquare; apophyses rhombic, slightly swollen or flat, slightly transversely ridged; umbo flattened, slightly sunken, blunt or shortly mucronate in apical part of cone. Seeds narrowly ovoid, 4-6 mm; wing 1.6-2.1 cm. Pollination Apr-May, seed maturity Oct-Dec of 2nd year.
* Plains, hills, mountains; near sea level to 2000 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, W Henan, Hubei, Hunan, S Jiangsu, Jiangxi, SE Shaanxi, Sichuan, Taiwan, E Yunnan, Zhejiang
An important tree for afforestation in S China. The timber is used for construction, railway sleepers, mine timber, furniture, wood pulp, etc., and the trunk as a source of resin and tannin, and for cultivating fungi.
（责任编辑：徐晔春）